読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

#レコーディングダイエット

毎日食べたものを書きます

私にとって瘤とは

ネットで見つけた町田康さんの書いた
「こぶとりじいさん」の現代語訳が面白かったので
貼っておきます。
現代語訳というか、カバーというか、リエディットというか。
(でも「訳する」ということはそもそも
 そういうことなのかもしれない)


「リーダー、って感じの鬼が」とか
読んでると面白くて仕方ないんだけど
読後は、瘤とは、踊りとは、
奇怪な鬼とは、なんだろう
なんの暗示なんだろうと思ってしまう。

のですが、やっぱり読んでる最中が
一番面白いです。



http://kawadeshobo.tumblr.com/post/129340109097/町田康訳奇怪な鬼に瘤を除去される宇治拾遺物語より
kawadeshobo.tumblr.com